I. Histoire du département
En décembre 2005, le département de français a été créé par la Faculté des langues étrangères, décernant le diplôme de Licence et de Master en langue et littérature françaises. En 2006, le département a adhéré en tant que membre à la Comité de l'enseignement de la langue française. En 2015, le titre honoré de «pionnière des femmes» de la province de Shaanxi a été décerné à toute l'équipe pédagogique. En 2019, a été créé «Institut chinois d'études africaines - Centre d'études africaines de l'université de Xi'an Jiaotong», fondation coopérative au niveau provincial et ministériel.
II. L’équipe pédagogique
Il y a huit enseignants chinois, dont un dans le cadre du programme d'échange international postdoctoral, deux enseignants français et un professeur de chaire. De 2021 à 2022, les enseignants de notre département ont remporté le premier prix de la finale nationale du «Concours national d'innovation pédagogique pour les enseignants de langues étrangères» et le deuxième prix de la finale nationale du concours «Teaching Star» de l'Association des études étrangères.
III. Présentation de la discipline
Le département de français se concentre sur l'enseignement et la formation pratique des étudiants, en tenant compte de la recherche scientifique, et a initialement formé un système d'enseignement basé sur l'enseignement du français du niveau de Licence et la formation des étudiants de Master en lettres modernes et en traductologie, ainsi que d'autres enseignements de français, seconde langue étrangère au sein de l'université.
3.1. Le français de Licence
Avec l'approbation du ministère de l'éducation, le département de français a été créé en 2006 en offrant une formation de français de Licence. Le programme d'études durant 4 ans comprend des cours généraux, des cours disciplinaires et des cours pratiques. Les cours de base de la discipline comprennent le français général, le français audiovisuel, la grammaire française, la phonétique française, l'introduction à la linguistique française, l'interprétation française, la rédaction française et les méthodes de recherche académique, etc. Le département souligne l'importance d'améliorer la qualité globale des étudiants ayant des connaissances dans de secteurs multiples. Les étudiants sont encouragés à poursuivre un second diplôme (économie, finance, comptabilité, droit, ACCA, etc.), à suivre des cours d'études pluridisciplinaires ou interdisciplinaires, et à participer à des concours d'innovation et d'entrepreneuriat. Une série de mesures ont été prises afin d’offrir aux étudiants des opportunités de pratique diversifiées : de nombreuses bases de stage ont été établies avec des entreprises et des institutions ainsi que le projet de traduction français-chinois/chinois-français avec l'Académie chinoise des sciences sociales.
On accorde une grande importance au développement des compétences d'application de la langue française des étudiants et au développement d'un environnement d'enseignement et de pratique du français. Chaque année, des concours d'éloquence, de lecture et de phonétique en français sont organisés dans le cadre du Festival des langues étrangères de l'automne doré, et diverses activités pédagogiques animées par des experts français sont régulièrement organisées. En 2006, un programme de coopération et d'échange a été signé avec l'université de La Rochelle et l'université catholique de Fu Jen à Taiwan. À ce jour, plus de 100 étudiants ont étudié à l'étranger ou au département d'Outre-mer, de nombreux étudiants ont effectué des stages dans des organisations internationales telles que le Parlement européen.
3.2. Master en langue et littérature françaises
En 2006, le département de français a commencé la formation de Master en langue et littérature françaises, d'une durée de deux à trois ans. Les principaux cours comprennent la théorie et la pratique de la traduction français-chinois, la théorie littéraire française, les courants de pensée français contemporains, l'étude de la poésie et du roman françaises, les méthodes de recherche et la rédaction de mémoire, ainsi que les études comparatives des cultures française et chinoise.
3.3. Autres enseignements de français
Enseignement du français en tant que discipline bilingue anglais-français au niveau de Licence.
Enseignement du français seconde langue étrangère au niveau du Master et de Licence universitaire.
Enseignement du français seconde langue étrangère pour les étudiants non spécialisés en langues étrangères, au niveau du doctorat et du Master.
IV. Objectifs pédagogiques
Sous la direction globale de l'université dont la mission est de « servir la patrie en se basant à l’Ouest, offrant un enseignement de première classe mondiale», et dans le contexte de la construction des « nouveaux arts libéraux », notre programme vise à cultiver des talents hautement qualifiés en langue française tout en ayant des connaissances interdisciplinaires, dotés d'une connaissance approfondie des sciences humaines et naturelles, de solides compétences d'application de la langue française, d'une large vision internationale et de compétences en communication interculturelle, afin de répondre aux besoins de la société et du développement stratégique national.
V. Cours principaux
Le français général, Cours audiovisuel, Grammaire française, Phonétique française, Compréhension orale du français, Lecture générale du français, Introduction à la linguistique française, Interprétation française, Traduction du français en chinois, Traduction du chinois en français, Introduction à la linguistique, Rédaction de dissertation en français et méthodes de recherche académique, Histoire de la littérature française, Introduction à la littérature française contemporaine, Traitement informatique de l'information en français, Culture des pays et régions francophones, Film et culture française, Français des affaires et du commerce, Lectures des journaux et périodiques français, Introduction au développement international et aux organisations internationales, Introduction aux relations internationales, Introduction au droit international, Économie et commerce internationaux, etc.
VI. Nous contacter
Directrice adjointe : Kou Yuanyuan
Adresse du bureau : Bureau A.929, A.931, A.933, A.935, Bâtiment des langues étrangères de Yifu
Téléphone du bureau : 029-82665271
Courriel du bureau : co.yuanyuan@xjtu.edu.cn
