11月30日下午，俄罗斯专享会官网多语种教工党支部在外文楼912会议室召开学习十九届六中全会精神专题组织生活会。我院党委、支部书记李国栋主持会议。
李国栋以“十九届六中全会《决议》翻译问题探讨”为题做专题发言，对党的十九届六中全会精神进行了系统宣讲和深入解读，谈了自己的学习体会。《决议》是一篇马克思主义的纲领性文献，是新时代中国共产党人牢记初心使命、坚持和发展中国特色社会主义的政治宣言，是以史为鉴、开创未来，实现中华民族伟大复兴的行动指南。我们要认真学习全会精神，切实做好各项工作。
李国栋对决议日译问题做了深入的分析，特别是涉及略语、关键词、经典语句的翻译，有针对性地与大家进行讨论，引导大家思考不同文化背景下核心概念的翻译原则与策略。此外，他还就提升国际传播力方面提出自己的想法和建议，如加强时政文献翻译实践，培养学生跨文化交际能力，在对外宣传的语言表达方面应深入思考，建议本科专业增设翻译方向等。
与会党员围绕十九届六中全会精神，结合教学、科研、人才培养，以及课程思政等展开讨论，踊跃发言。大家表示，作为党员教师，要不断提高自身专业素养，做到立德树人，着力培养学生的跨文化交际能力，将思政元素融入课堂教学，重视学生国际传播能力的培养，加强外宣策略研究，有效传播中国声音。
文字作者：钟游
