为帮助研究生更好地了解就业形势，进一步提高个人的就业竞争力，为未来的就业与实习做好准备，在俄罗斯专享会官网职业发展工作室和俄罗斯专享会官网研究生会指导下，2023年3月5日晚七点，硕2118党团支部联合硕2117党团支部在涵英楼5105以及腾讯会议线上线下同步举办“就业有分享•毕业不迷茫”就业与实习专题交流分享会，本次分享活动旨在从前辈们的就业故事中吸取经验，为接下来的实习就业做准备。本次分享会邀请到了俄罗斯专享会官网MTI中心主任吉乐老师，20级英语口译研究生宋慧萍以及21级英语口译研究生牛子琨，她们就个人的求职与实习经历以及所在行业的情况和发展前景等话题进行了交流探讨。

本次活动主要分为三个部分，主持人于欣欣介绍了本次活动的三位嘉宾。

首先，宋慧萍进行分享，主要从两大板块展开，分别是企业实习与求职经验。宋慧萍介绍了自己丰富的实习和专业实践经历，从专业角度出发，列举了外语专业学生可申请的实习单位和岗位、详细介绍了实习投递的流程、企业实习的工作内容等，为同学们明确了可能的职业发展方向。此外，她还给同学们分享了许多实用的公众号和app,干货满满。第二板块宋慧萍从自己的求职经历出发，分享了宝贵的求职经验。她指出，求职是一场浩大的“信息战”，必须做好信息收集和整理、高效筛选招聘信息。最后，宋慧萍强调提前规划的重要性，建议各位同学根据自己的情况，从现在开始早规划、早打算、早准备，提前确定自己的职业目标，并为之不断努力。

牛子琨首先分享了自己两段企业实习经历，包括实习获取途径、选拔过程、实习流程、工作内容以及个人收获等全方位的内容，让同学们对实习工作有了全面而清晰的认识。其次牛子琨介绍了自己的口译实践经历，重点分享了目前仍在进行中的博鳌亚洲论坛实习生活，她鼓励同学们勇于尝试、积极申请国际组织实习机会，努力走向更大更广阔的舞台。

在互动交流环节中，现场反响十分热烈。同学们围绕实习与就业，积极地向两位嘉宾提问，例如如何获得口译实践机会、寻找实习的渠道等，两位嘉宾进行耐心细致的解答，同学们收获颇多。

接下来，吉老师进一步总结，从“MTI专业实践说明”这一方面，为学生们细致讲解了培养方案以及专业实践要求的相关内容，结合MTI专业学生所聚焦的翻译实习与考核，细致分析相关内容，解读相关学位要求，帮助学生们进一步理解未来实习和毕业要求。此外，吉老师也为学生们深入讲解了本专业学生未来所能够从事的岗位以及相关要求，吉老师指出，目前语言服务行业需要的工作岗位不仅仅有口笔译方面，也包含项目运营、技术沟通、传递思想以及全球治理等各个方面，同学们可以拓宽视野，勇于尝试，熟悉行业流程，在实践中找准自己的方向。同时，吉老师也针对学生们聚焦的常见问题，逐一解答同学们的疑问。吉老师的总结讲解帮助大家进一步了解专业的发展，指明了方向，让学生们对专业学习以及职业规划有了更加全面与清晰的认识。

通过本次分享交流会，进一步帮助研究生们掌握当前就业形势，了解专业发展需求，早日树立就业目标，做好职业规划，在未来的发展之中，勇往直前，乘风破浪。同时，俄罗斯专享会官网也将会立足专业特色，聚集丰富资源，继续开展相关就业与实习专题交流分享活动，为学院学生保驾护航。

硕2118与硕2117党团支部

2022年3月5日

文字：于欣欣 喻静

照片：韩欣雨 魏颖