6月12日上午，俄罗斯专享会官网MTI论坛第八期开坛。2014级全体翻译硕士研究生参加了此次论坛。
论坛共持续两个小时，上半场为日语方向学生模拟口译实践。下半场为英语方向学生模拟口译实践。每半场均有三位同学参加，其中一人为预先指定的演讲者，另两人为译员，现场随机抽取产生。
在演讲部分，MTI日语方向的王姣姣同学首先做了主题发言。他演讲的内容是本田技研工业股份有限公司，详细介绍了本田公司的创立、发展和普及，扩展了大家的视野，丰富了大家的科技方面的知识。阎梦琪和李盼同学被抽中为译员，两位同学语速流利，发挥稳定，表达准确。其他聆听的在座同学都对其予以好评，认为两位译员在口译过程中配合默契，互相帮助，整体表现很棒，翻译到位。
随后，MTI英语方向的薛丹同学也做了主题发言，她演讲的内容是肥胖症。随着夏天的到来，减肥成为了女生共同的话题。对于MTI4103班这个女生居多的集体，薛丹同学的演讲牢牢抓住了同学们的内心，从肥胖的机理，测定和解决途径，清晰明白的剖析了肥胖这一问题。张格然和李欢同学被抽中为译员。两位同学沉着稳定，表达流畅，用词准确。在座的其他同学也认真聆听，跟做笔记，抓住机会锻炼自己的口译水平。
MTI论坛自2013年11月开办以来，已成功举办八期，它为MTI同学提供了一个实战的空间，一个学习和交流的平台。
文章作者：蒋新蕾
摄影：杨子
